Go. Vote.

This year, voting is more than just the core responsibility of citizenship; it is an act of defiance against malicious political forces determined to reduce access to democracy.

It sounds like an exaggeration, but after the litany of attempts this year to suppress the vote — ID requirements, shortened or eliminated voting hours, changes in polling places and the number of machines there, striking voters from the rolls — I really don’t think it is. If you’re an eligible voter in the U.S., please go vote.

Nobody here will be surprised to find that I think you should vote for Obama. Of the two candidates, he’s the one who stands for economic fairness, women’s equality, QUILTBAG rights, corporate oversight, and not just bombing the snot out of any country we decide we don’t like. But fundamentally, I care most about us having a functioning democracy. Go vote. Even if you live in a state that’s guaranteed to go red or blue in the presidential election, there are state legislative positions, local offices, ballot initiatives, and more in which your opinion really does matter. Go vote. Please.

one more thing: techie help needed

I need some technical assistance from a person familiar with WordPress (specifically, WP themes and how they work), and also CSS. Anybody willing and able to volunteer? Comment here or e-mail me at marie{dot}brennan[at]gmail{dot}com.

five things are all the post my brain can manage right now

1) As a reminder, the book sale will be running until next Thursday morning. I should mention that my goal is to downsize my stock until it actually fits once more in the official Box of Author Copies. And, um. We’re not there yet. <gives stacks of books the side-eye>

2) Pati Nagle is donating $2 per sale from her book Dead Man’s Hand to the Food Bank of South Jersey for the remainder of this month.

3) On a different charitable front, the Strange Horizons fund drive is in its last few days. All donors get entered into a draw for these prizes, which include a full-color ARC of A Natural History of Dragons.

4) Speaking of ANHoD, mrissa has a lovely advance review of it up on her blog. (I think this is perhaps slightly less of a tailored-for-mrissas book than A Star Shall Fall was, but apparently not by much.) Also, a review of Lies and Prophecy, which I’ve been meaning to link to for a while.

5) Finally, I’m blogging at BVC again today, on what makes a folktale. Go there to guess what makes some fantasy seem fairy-tale-like, even when it isn’t actually retelling a fairy tale.

The perils of bad translation

(I really ought to have a classics-related icon for posts like this. Any suggestions from the audience?)

There’s a scene in Diana Wynne Jones’ novel A Tale of Time City wherein Vivian, who is an ordinary girl from WWII England, is assigned to translate a text written in the “universal symbols” of Time City. She does an entertainingly bad job of it, and gets mocked by her tutor.

I probably wasn’t supposed to take that as inspiration, was I?

See, years ago, when kurayami_hime and I were taking Latin in high school, we were given Catullus 3 to translate, along with a vocabulary list to look up before we began. The first word on that list was passer, which, according to my dictionary, meant “sparrow” (the poem being a mock-eulogy for his girlfriend’s dead bird) . . . and also “flounder.”

Inspired by this, and also by the number of our classmates who had mis-translated a line of Ovid’s about “small things capture the minds of young girls” as “girls like to capture small animals” (they mistook anima for animal), kurayami_hime and I produced the following travesty, which our Latin teacher promptly stole, posted on the board, and only gave us photocopies of several years later; the original remains in her possession.

My girl has killed her fish.

disaster relief book sale fundraiser

I’m going to take care of two problems here today:

1) I would like to raise funds for the American Red Cross in the wake of Hurricane Sandy,

2) I have way too many author copies around the house, that I’d like to get rid of.

So we’re having a book sale here at Swan Tower. Comment on this post, or e-mail me at marie{dot}brennan{at}gmail{dot}com, and I will sell you the following books at the following prices, including autographs and (if you request it) personalization to you or another person of your choice.

Note that the prices are a bit higher than they might otherwise be, to ensure that packaging and shipping doesn’t take too big a bite out of the Red Cross donation total. (I will send books overseas, too, but since this is for charity, I will probably ask you to kick in a few bucks extra to cover the increased cost of shipping.)

    $10

  • A Star Shall Fall, mass market paperback (17 copies, was 19)
  • Warrior, mass market paperback (2 copies)
  • Witch, mass market paperback (1 copy)

Please spread the word wherever you think people would be interested. I’ll try to keep this list updated in a timely manner, so that you’ll know how many books are left of each type. ETA: Total raised thus far = $245

The sale will run for one week (so, through next Thursday morning, the 8th of November).

All hail Chronos!

One of the things HRSFA did when I was in college — and still does now — was celebrate the Coming of the Hour (in the fall) and the Going of the Hour (in the spring), when the god Chronos, in his benevolence and cruelty, bestows or takes an hour away from us poor mortals. The ceremony lasted for one hour, from 2 a.m. until 2 a.m. (fall) or from 2 a.m. until 4 a.m. (spring), and most definitely did not end with us burning a cardboard clock in Harvard Yard. Because there is no open flame in the Yard. <nods>

Anyway, I must have been a good girl this year, because Chronos is bestowing the gift of the hour upon me twice. Poland switched their clocks last weekend, and the U.S. is doing it this upcoming weekend.

All hail Chronos, whose generosity I rather desperately need these days. (Now if you’ll pardon me, I’m going to go contemplate passing out, in the hopes that I can kill this cold with sleep.)

five things make a jet-lagged post

1) I am so very, very glad that I flew from Krakow to Frankfurt to SFO yesterday, rather than connecting anywhere in the U.S. (Not even just the East Coast: the problems there have screwed up routing and plane supply all over the place.) We did have to divert half an hour further north to avoid the winds, but that’s minor compared to what could have happened with a different route.

2) My ideal would be to not leave the house today. Unfortunately, I’m not sure I have enough food on hand to make that work.

3) This rendition of the X-Men, as characters in Edo-period Japan, is pretty awesome. And if I didn’t link to it before, so is the artist’s previous take on the Avengers in the Sengoku period.

4) rachelmanija has posted notes/transcript from her panel on gender roles in The Hunger Games, so if you want to see what I sound like after a full weekend of conning and my brain is leaking out my ears, go read. On the whole, I think it was a really great panel, despite exhaustion on my part. (Warning: spoilers for the whole series, including Mockingjay.)

5) Due to a rollout of AO3 code, Yuletide signups have been extended to 9 p.m. Eastern time tomorrow. Get in while the getting’s good!

leaving Poland

There will (I hope) be more extensive trip-blogging after it’s over and done with, but in brief: I leave Krakow at an obscenely early hour tomorrow, after seven and a half days. We got a dusting of snow this morning, that half melted off in the afternoon, but lasted long enough to make the Basilica of St. Mary and the Cloth Hall and St. Florian’s Tower and so on look charmingly picturesque in a way I hadn’t already photographed. So kniedzw and I ran around repeating a bunch of shots, then hid from the cold in some museums, and then — when we couldn’t usefully sightsee anymore — went and watched Skyfall, subtitled in Polish. So ha-ha, I saw it before most of you. 🙂 (Short form: quite good. And surprisingly focused on the personal side, with the Big Threat being more the vehicle that delivered the personal story, rather than the major point of the film.)

I have spent the last two days with a cold I really could have done without, but even with that sapping my energy, it’s been an excellent trip. There will be many photos, and assuming I can muster the will, some chatty posts as well.

First, though, I have to endure a transatlantic flight with a cold. Oh joy.

brief report from Krakow

1) Learn from my error, chilluns. If you’re going to a foreign country, turn off 2-step verification on your Google accounts for the duration, unless you can actually get text messages on your phone while overseas. Otherwise, if your laptop refuses to talk to the hotel wireless, you’ll have to go to great lengths to get internet access long enough to turn verification off so you can check your Gmail on other computers as needed.

2) Things Krakow does very well: street musicians, fall color, street performers of the non-musical kind, hot chocolate, music not on the streets, sausage (so saith the kniedzw), and RIDICULOUSLY monumental altars/shrines in its churches. Also, veneration of Pope John Paul II (shocker, I know).

3) Things I do not do well: sleep on planes, these days. I don’t know where my ability to do so went, but it is gone.

4) I wish I could have come here two years ago, when I could pretend to the IRS that this was research for A Natural History of Dragons. Thanks to folklore (which I will report on in more detail later), there are dragons ALL OVER the place. Including one whose picture I will try to post later, because he’s awesome.

5) Off to Auschwitz tomorrow. Not exactly happy fun vacation time, but it’s one of those things you kind of have to do.

P.S. My folkloric and musical heart is kind of in love with the Heynał mariacki.

Poland!

(Yes, I know my icon is not of Poland. Hush.)

It occurs to me that if I’ve made any mention here of my upcoming trip, I did so in passing, where nobody was likely to see it (and I don’t remember it). So: I’m going to Poland! On Saturday!

I will be there for about a week, in Krakow and Gdansk. I am, quite pleasingly, the first member of my family to go to Poland; given how much my family travels, this is actually an achievement worth noting. (I beat them to Costa Rica, Ireland, Israel, India, and I think Turkey. Can’t remember if I beat them to Greece or not. They — meaning my parents and my brother — have beaten me to China, Russia, South Africa, Finland, Taiwan, Norway, Malaysia, Sweden, Singapore, Denmark, Hong Kong, Italy, Germany, Japan, Zambia, South Korea, France, Austria, the Czech Republic . . . yeah.)

I intend to take a great many pictures, some of which may get posted here, depending on internet access and my energy level. Try not to break anything while I’m gone. 🙂

Yuletide signups

Forgot to mention: Yuletide signups are now open. If you’re not sure what I’m talking about, there’s a FAQ here that explains a lot. (And also this, but it’s kind of more “entertainingly helpy” than “actually helpful.”)

Signups will be open until the 28th. Further updates will be posted on (official) and (community); also, this post is worth keeping an eye on.

Yuletide is a lot of fun, and includes many things you might not class as “fanfic” in the normal way of things. I encourage people to check it out!

Troll-Hunting

I can’t help but steal Ta-Nehisi Coates’ title for this post, since his blog is where I first caught wind of this story, and his title was a good one.

Over at Gawker, Adrien Chen has posted about the notorious Reddit troll (and also moderator, which is a key point) called “Violentacrez.” It unmasks VA’s real identity as Michael Brutsch, but for my money, that’s not the interesting part. Instead it’s the dissection of Reddit’s “free speech” culture, and the way that its paid employees decided it was easier and therefore preferable to make a deal with the devil, rather than attempt to enforce any sort of decency above the bare legal minimum.

What do I mean by that? You should go read the article, but here’s a sampler: VA was very good at hunting down and eliminating actual child pornography posted to Reddit, so they were totes okay with the fact that he was running a giant subreddit called “Jailbait” whose members trawled the web for pictures of adolescent girls in bikinis or short skirts and posted them for the prurient entertainment of their fellow Redditors. (Because, y’know, if they didn’t want creeps on the Internet drooling over their bodies, they shouldn’t have dressed like that, or posted their pictures online!) Oh, and he was really energetic about policing Jailbait not only for child pornography, but also for any girl who appeared to be older than 16 or 17. Good to know he was on the ball!

Of course, there’s been great outrage at Reddit. About Violentacrez? No, of course not. About Chen’s great crime in “doxxing” him — exposing his real identity. On this topic, let me just quote Chen:

Under Reddit logic, outing Violentacrez is worse than anonymously posting creepshots of innocent women, because doing so would undermine Reddit’s role as a safe place for people to anonymously post creepshots of innocent women.

I am OK with that.

And so am I.

As Scalzi points out, a lot of this is based in a skewed sense of what “free speech” means, plus an unhealthy dose of privileged entitlement. The notion that I am abridging somebody’s constitutional rights by getting in the way of their ability to be a goddamned asshole, is, to put it succinctly, bullshit. Am I glad that Brutsch has lost his job (with a payday lender, apparently, which Fred Clark at Slacktivist has commented on)? No, of course not. He has a family to feed. But I don’t blame Chen for that, either. Brutsch thrived because the culture of Reddit allowed him to get away with reprehensible behavior, and the cost of that to other people is real. His pigeons are now coming home to roost. I’m sure Redditors will take up a collection on his behalf, and they’ll inundate him with sympathy for the terrible and unjustified witch-hunt against a guy who only wanted to entertain himself with other people’s suffering.

But in the meantime, Chen has struck one little blow against Internet sociopathy. If I could donate to him, I would.

Sirens!

Got back last night from the ever-lovely Sirens Conference, which this year moved to a location outside of Portland, Oregon rather than up in Vail. Fortunately the move seems not to have hurt the event; on the contrary, attendance was reportedly up 25%. Still a small con, but so far it’s doing well.

I had a lovely time as usual — albeit an exhausting one, due to my unwise tendency to say “yes” when friends ask me to do things like panels. (Though I could hardly have refused the last of those requests. One of the Guests of Honor, the folklorist Kate Bernheimer, unfortunately came down with the flu and had to stay home; the staff had to throw together a last-minute panel to replace her keynote address.) The site is in the Columbia River Gorge, and thanks to driving there and back with starlady38, I got to see a nice cross-section of the Pacific Northwest. Next year I’m hoping to take two days and go up the coast instead, which is (I’m told) even prettier than what I saw on the I-5 route.

Next year will be the fifth Sirens, and in honor of that anniversary, the theme is “Reunion.” There will be four Guests of Honor, rather than the usual three, so as to have one for each of the previous four themes: Robin LaFevers, author of Grave Mercy, for “warriors;” the ever-awesome ellen-kushner, author of (among other things) Thomas the Rhymer, for “fairies;” Alaya Dawn Johnson, author of Racing the Dark and Moonshine for “monsters;” and Guadalupe Garcia McCall, author of Summer of the Mariposas, for “retellings.” So, y’know, it’s a fabulous year to try out the con. Registration will open soon, with a lower rate than it will cost later; I’ll post here when that happens!

thoughts while packing for Sirens

SELF: Oh, noes! I cannot wear the costume I wanted to bring for the Sirens ball, because I have gained too much weight!

REST OF SELF: Well, we’re not eighteen anymore.

SELF: No, we’re not. <is tragic>

REST OF SELF: . . . hang on a sec. We have gained something in the waist and hips, yes. But this outfit is cut such that it actually still fits just fine through the waist and hips.

SELF: BUT IT DOESN’T FIT.

REST OF SELF: . . . through the ribcage. I somehow don’t think we’ve gained large amounts of weight in the ribcage. I think we’ve just grown. Seeing as how this was sewn for us when we were eighteen, and we are now thirty-two.

SELF: Wait, that’s almost worse. We can pretend we might lose weight someday, but we can’t really pretend our bones are going to shrink back to teenaged levels.

REST OF SELF: I’m going to ignore that weight-loss comment and point out that this is why someone invented corsets.

SELF: HOORAY THE DAY IS SAVED!

(I actually have to wait for kniedzw to get home and help me get dressed to see if this solution will work. If it doesn’t, then I should probably let go of the dress, since yeah — it not fitting is a function more of my skeleton than anything else. But I think it will; the dress only just barely doesn’t fit.)

September at the Book View Cafe

Lies and Prophecy isn’t the only book that came out from BVC last month, of course. I’d like to alert you guys to what comes out there going forward, but I don’t want to spam you with book posts; ergo, I’m thinking that what I will do is put them up in monthly batches. (You can get this same information, plus various coupons and other deals, by subscribing to the monthly newsletter — just put your e-mail address in the appropriate box on the right-hand side of the page.)

The other two things out last month were:

“Of Mist, and Grass, and Sand”

In a post-apocalyptic world, the young healer Snake ventures into unknown lands during her proving year. Her genetically engineered rattlesnake and cobra provide vaccines and medicines, while the rare alien dreamsnake eases pain and suffering.

“Of Mist, and Grass, and Sand” won SFWA’s Nebula Award. It is the first chapter of Dreamsnake, which won the Nebula, the Hugo, the Locus, and the Pacific Northwest Booksellers Award. The story is presented by BVC as a stand-alone title, by request.

Some Enchanted Season

Kevyn Llewellyn, a struggling artist, must have the exactly right model for her next project, or she’s going to be fired. When she sees him—none other than Rusty Rivers, NFL player fighting injuries to save his career—she does the absolutely logical thing: she kidnaps him. Or rescues him… it depends on whom you’re asking.

Rusty Rivers is the kind of guy who’s squandered every opportunity, while Kevyn’s had to fight for every success. They’re as different as meteor and moonbeam, with nothing apparent in common, and yet… in this doomed, enchanted football season, dare they hope that anything magical can happen that they can believe in forever?

. . . and, y’know, this old thing. 🙂 Just in case you missed it the first half-dozen times I mentioned it.

It’s still true

You know, greek_amazon made this icon for me, and I never end up using it. Because the stuff I wait on? Is stuff I end up not wanting to talk about where people can see. Not exactly because I’m afraid I’ll jinx it; rather that I dislike publicly showing my hopes in the event that the thing I’m hoping for falls through. It would be more crushing to me then. Better if I can just be crushed to a lesser degree in private.

The alternative, of course, is to make cryptic posts like this one. I’m waiting on something! But I won’t tell you what! Just, y’know, keep your fingers generically crossed! I promise I’m not waiting on the completion of my death ray to kill you all!

Yeah. This is why I end up not using this icon, even though it is so very, very true.

Suspension

I’ve noticed an interesting pattern in the responses to “Waiting for Beauty.” (You can read it for free online; go ahead and click. It’s less than eight hundred words long.) Multiple people have said something to the effect of “I could tell where it was going, but I enjoyed it anyway.” And this has inspired Thinky Thoughts about predictability in fiction.

Normally my metaphors for writing tend to revolve around textile arts (weaving, embroidery, sewing, etc), but I’ve been having misadventures in piano lately, so this time I’m going to go with music. There’s a thing called a suspension, which you’ve heard many times even if you don’t know that’s the term for it. You know how sometimes, before a piece settles into the final chord, it hangs there for a moment being not-quite-right? That’s a suspension: a note from a different chord persisting before at last resolving into the sound you expect.

Suspension works because you do expect the resolution. You hear it before it happens; you know where the music is going. Resolving into another chord entirely might be a clever trick, but it isn’t “better,” and if you use that trick too often you’ll annoy a lot of your audience.

We tend to talk about predictability in fiction as if it’s a bad thing. The word itself has a negative connotation — and heck, some writers decry “resolution” as being the cheap and easy way out of a story in the first place. But we crave resolution; we derive satisfaction from that feeling of knowing where the music is going, and following it to the end. And it’s true in fiction, too. Predictability is only a bad thing when it’s done badly.

Okay, tautologies are tautological. What’s the difference between doing it badly and doing it well? If I knew that for sure, I’d be selling my wisdom to the masses. But I can suss out three factors, at least, the first of which is that the suspense (in the musical sense of the word, more than the thriller one, though the breathless anticipation of the camera panning around to show the murderer is often suspense of the music-analogous variety as well) — right, that parenthetical got too long. Let’s start over: suspense should not overstay its welcome. “Waiting for Beauty” is less than eight hundred words long because its central conceit can’t bear a heavier weight than that. If I wanted a five-thousand-word story, I’d have to bring in other material, delay for as long as possible the introduction of that element — and that still might not work, because whatever filled the first 4500 or so would have to be substantial enough that it would probably take over the story.

The second factor is that the material of the suspension has to be worthwhile in its own right. “Waiting for Beauty” depends heavily on the specificity of the details along the way, the image it builds up, brick by brick. If that doesn’t work for a given reader (as it hasn’t, for some), the story itself will fall apart on the spot. For other stories, it might be the vivid emotion leading up to the revelation of what the reader has seen all along. Or the clockwork precision of disparate plot elements falling into place. The point is, the general point of “the writing has to be good” becomes critically true when the unexpected ceases to be one of your selling points: you need the reader to admire the journey for its own sake.

And the third, of course, is that the final chord — the thing the reader is anticipating — has to be something they want. One of the things that makes M. Night Shyamalan’s later movies not work for me is that when I see where they’re going, I really, really wish they would go somewhere else. To some extent this ties into the issue of cliches: suspension turns into predictability (in the negative sense) when the thing you’re making the reader wait for is a thing they’ve seen a bazillion times. But it’s possible to be not a cliche, and still undesirable. The Sixth Sense is arguably more cliched than Shyamalan’s subsequent films, but I like the former and dislike the latter because of where he’s leading me in each one.

As obvious as it seems to say that predictability is okay — even beneficial! — if you do it well, I feel like sometimes we lose sight of that in our rush to condemn “easy” storytelling. Some of Shakespeare’s plays start with a prologue that spoils the entire plot; we still keep watching. Uncertainty is not the only thing that can create suspense; sometimes, in a different way, certainty can do the same.

more at Book View Cafe

Banned Books Week is wrapping up at BVC, with some posts on sensitive topics:

And, this being Friday and two weeks since my last post there, I’m back with something completely unrelated to Banned Books Week: “A Good Saxon Compound,” talking about the origin of the word “folklore” and the field’s concern with nationalism and identity. Comment over there!