Actual Quote from an Actual Thing I Actually Read

From Fallen Giants: A History of Himalayan Mountaineering from the Age of Empire to the Age of Extremes, by Maurice Isserman and Stewart Weaver, following a discussion of George Mallory’s social circle in Cambridge which features a number of quotes that make you think “my, that sounds more than a wee bit homoerotic”:

“But it was James Strachey, the future translator of Freud, and not his older brother Lytton who evidently initiated Mallory into the pleasures of ‘the higher sodomy,’ as [the Bloomsbury Group] called it. The precise nature of ‘l’affaire George’ is unclear and ultimately uninteresting. What is interesting and of some significance to the history of Himalayan mountaineering is” . . .

No. No, you do not get to drop a phrase like “the higher sodomy” into your book on the history of Himalayan mountaineering and then declare it uninteresting. You were interested enough in it to mention it; you bloody well ought to explain it. If the explanation does not fit into this book, then neither does the phrase. Stick with the fact that George Mallory slept with men; you don’t have to leave your reader wondering what precisely distinguishes “the higher sodomy” from “the lower sodomy” — a question which only invites the brain to come up with increasingly creative answers, all of which are an unnecessary distraction from the tale of how Mallory came to be chosen for the Everest expedition.

(One also cannot help but wonder if Isserman and Weaver were slightly uncomfortable with Mallory’s sexuality, given that they later say “the heterosexual side of his nature asserted itself permanently when he met and fell in love with Ruth Turner,” Mallory’s eventual wife. This book was written in 2008: bisexuality had been invented by then, guys. You don’t have to use a phrase that implies Mallory got over his attraction to men.)

EDIT: My brain being what it is, of course I had to go and google the phrase. As near as I can tell, “the higher sodomy” was the groundbreaking notion that instead of just buggering your fellow students in the good old public school fashion, you should also have romantic feelings for your partner. Shocking!

Comments are closed.